:50:00
Ga maar, Paul.
:50:02
't Is al goed, moeder,
ik kom achter je aan.
:50:05
Moeder, alles goed ?
:50:07
Hemel, ik had
in training moeten gaan !
:50:11
O, Paul, trek haar op !
:50:13
- Geef me je arm, mam.
- O, mijn arm !
:50:16
- Paul, niet aan haar arm trekken !
- Ik help.
:50:21
Dank je ! O, is dit niet te gek ?
:50:23
Wat vind je ervan, moeder ?
:50:25
- Ik heb wat bandjes gebroken.
:50:29
mijn gasten. Paul...
:50:33
- Pardon ?
- "Hallo" in 't Birmees.
:50:36
- Corie, vur-rukke-lijk !
- Wat betekent dat ?
:50:39
Verrukkelijk. Da's Nederlands.
:50:42
Paul, wil je de honneurs waarnemen ?
:50:44
Meneer Velasco,
dit is Corie's moeder, mevrouw Banks.
:50:47
- Mam, dit is meneer Velasco.
- Hoe maakt u het ?
:50:49
Ik verheugde me erop u te ontmoeten.
:50:52
Op mijn cocktailfeestje praatte
uw dochter alleen maar over u.
:50:58
- Dat was vast 'n saai feestje.
- Helemaal niet.
:51:00
Ik bedoel, als ze 't alleen over mij
had, niet het feestje !
:51:04
- Ik begrijp het.
- Dank u.
:51:06
Wilt u niet gaan zitten ?
:51:20
Zijn deze niet fantastisch ?
:51:22
Ja, ze zijn fantastisch.
:51:24
En nu...
:51:28
Knichi !
:51:30
'n Hors d'oeuvre, meneer Velasco
maakt ze, hij is 'n beroemde kok.
:51:35
- Wie had dat gedacht.
- Hij kookte voor de Zweedse koning.
:51:38
Hij hoorde bij hetzelfde genootschap,
150 oorspronkelijke leden,
:51:42
inclusief prins Philip,
Fidel Castro...
:51:45
- Fidel Castro ook ?
- Ja.
:51:47
We ontmoeten elkaar elke vijf jaar
voor een diner dat we zelf koken.
:51:51
In 1987 wilden ze
naar mijn huis komen.
:51:55
We hebben nog 30 seconden.
:51:57
- Tot wat ?
- Tot ze eetbaar zijn.
:51:59
De laatste 15 seconden laten we ze
gewoon staan om te ademen.