1:02:01
- Prachtig !
- Geen hoofdpijn ?
1:02:03
Nee, geen hoofdpijn ! Maar je kan drie
dagen geen vuist meer maken.
1:02:09
Hé, kijk eens !
1:02:12
We beloofden koffie te maken.
1:02:14
En beloofd is beloofd !
1:02:31
Ik ben vergeten dat 't fornuis 't
niet doet. Naar boven voor koffie.
1:02:34
- Willen jullie geen koffie ?
- Heus wel, als jij het maakt.
1:02:38
Niet weggaan, jullie twee !
1:02:50
Het voelt alsof we dood zijn.
1:02:53
En naar de hemel zijn gegaan.
1:02:56
Alleen moesten we zelf klimmen.
1:03:01
Gevallen op 't
hoogtepunt van ons leven.
1:03:04
't Is niet dat ik me ziek voel,
maar gewoon wat gevoelloos.
1:03:09
En ik kan geen vuist maken.
1:03:15
Mam, wil je iets engs horen ?
1:03:20
Mijn tanden voelen zacht aan.
1:03:23
Grappig hoor. 't Leukste
van de hele avond waren de knichi.
1:03:27
In elk geval
had Corie 't naar haar zin.
1:03:31
Ze krijgt zo'n geweldige kick
uit 't leven zelf.
1:03:35
Je moet dat bewonderen,
nietwaar, Paul ?
1:03:38
Ja, ik bewonder iedereen
die drie porties Pelmenchki neemt.
1:03:42
Ik heb 't geprobeerd, Paul, maar
ik kreeg niet zo'n honger als zij.
1:03:46
Geef jezelf niet de schuld, mam,
we zijn niet gewend aan dit eten.
1:03:51
Je pakt geen vork op
om te graven in 'n zwarte salade.
1:03:55
Je moet ermee spelen !
1:03:57
Ik red de koffie niet vanavond.
Ik heb geen roze pillen meer.