1:08:00
't Is lastiger te kijken naar wat je
deed, dan te doen waar ik naar keek.
1:08:04
Je kunt je
zelfs niet een avond ontspannen.
1:08:08
- Soms gedraag je je als een...
- Wat ? Een saaie piet ?
1:08:12
- Is dat het ?
- Dat zei ik niet.
1:08:14
- Dat bedoelde je.
- Nee, dat verwachtte je.
1:08:20
Maar je bent
erg fatsoenlijk en waardig.
1:08:26
Wanneer was ik
fatsoenlijk en waardig ?
1:08:29
- Bij Delfino was je dronken ?
- Ik was stoned.
1:08:32
Ik wist het niet eens
tot je het me 's ochtends vertelde.
1:08:37
Ik bedoel,
je bent grappig dronken.
1:08:40
Je keek rond met 'n ongelukkig
gezicht, naar je jas.
1:08:43
Omdat ik iemand anders
naar m'n jas zag kijken.
1:08:47
Ik word zo dronken dat
je haren ervan overeind gaan staan.
1:08:50
Dat is niet nodig !
1:08:52
Afgelopen oudjaar
sloeg ik 'n oude vrouw.
1:08:55
Vertel mij niets over dronken zijn.
1:08:59
Wanneer was ik nog meer fatsoenlijk ?
1:09:03
Altijd. Je bent altijd correct
gekleed, je ziet er altijd goed uit.
1:09:07
Je zegt altijd de juiste dingen.
1:09:09
Je bent zelfs bijna perfect.
1:09:12
- Dat is gemeen om te zeggen.
- Ik dacht dat je sliep met 'n das.
1:09:16
Alleen voor formele overnachtingen.
1:09:19
Je hebt geen
gevoel voor 't belachelijke.
1:09:21
Je wilde niet blootsvoets door
Washington Square Park lopen. Waarom ?
1:09:26
- Het was 17 graden.
- Precies.
1:09:29
Het is erg logisch en verstandig
en niet lollig.
1:09:32
Misschien heb je gelijk. Misschien
ben ik te fatsoenlijk en waardig.
1:09:36
Misschien was je gelukkiger geweest
met een flamboyantere man
1:09:40
zoals de dronkelap.
1:09:42
Da's leuker dan 'n saaie piet.
1:09:44
- Je zei dat ik dat niet was.
- Nu wel.
1:09:48
Ik luister hier niet meer naar.
Ik heb 'n rechtszaak morgen.
1:09:52
- Waar ga je heen ?
- Slapen.
1:09:54
- Hoe kan je nu slapen ?
- Welterusten, schat.
1:09:58
Dat kan je niet doen,
we hebben ruzie !