1:10:00
Maak jij maar ruzie,
en doe de lichten dan uit.
1:10:03
Dat maakt me gek ! Je hebt
zelfs je emoties onder controle !
1:10:07
Nee, ik ben net zo boos als jij,
1:10:09
maar als ik honger heb, eet ik,
als ik moe ben, slaap ik,
1:10:13
en jij eet en slaapt ook.
1:10:15
Niet tijdens een crisis !
1:10:16
Crisis ? We schreeuwen alleen maar.
1:10:18
Dit is geen crisis ? Ons huwelijk
hangt aan 'n zijden draadje.
1:10:22
Ja ? Sinds wanneer dan ?
1:10:25
Het is me opeens helemaal duidelijk
dat we niets gemeen hebben.
1:10:30
Omdat ik niet blootsvoets in het park
wil lopen ? Je hebt geen zaak.
1:10:35
Maak het niet eenvoudiger dan het is.
Ik ben boos, snap je dat niet ?
1:10:39
Het is kwart over twee.
1:10:41
Als ik in slaap kan komen,
krijg ik vijf uur slaap.
1:10:44
Ik bel je morgen
om via de telefoon te ruziën goed ?
1:10:47
Jij gaat niet slapen ! Blijf hier
en vecht om je huwelijk te redden !
1:10:51
Als ons huwelijk afhangt
van Pelmenchki, is 't niet te redden.
1:10:55
Lieverd, ik klim in ons kleine bedje
als je bij me wilt komen.
1:11:00
Je wil er niet over praten ! Je
bent bang erover te praten ! Lafaard !
1:11:05
Neem een emmer mee,
de kast druppelt.
1:11:08
Ik haat je !
Ik haat je echt !
1:11:10
Ik heb een
ding geleerd in de rechtszaal...
1:11:12
als je moe en boos bent, zeg je
soms iets waar je spijt van krijgt.
1:11:17
- Ik ben moe en boos.
- En een lafaard !
1:11:20
Misschien heb je gelijk,
hebben we niets gemeen.
1:11:24
Misschien moeten we meer
hebben dan alleen 'n bloedtest.
1:11:27
We testen ons eerst op gezond
verstand en emotionele rijpheid !
1:11:32
Goed dan ! Waarom ga je er
niet mee naar het Hooggerechtshof ?
1:11:36
Alleen stellen met 'n certificaat
1:11:39
dat bewijst dat ze
emotioneel rijp zijn, mogen trouwen !
1:11:44
- O, luister...
- Blijf van me af !
1:11:47
Raak me met geen vinger aan !
1:11:49
Ik wil niet in dezelfde kamer
zijn als jij !
1:11:52
- Wat gebeurt er ? Je bent hysterisch.
- Niet waar !
1:11:56
Ik weet precies wat ik zeg,
het is uit tussen ons.
1:11:59
Het wordt nooit wat.