1:12:02
Sorry, ik wil niet huilen.
1:12:04
- Huil maar, ga je gang.
- Zeg me niet wanneer ik moet huilen !
1:12:07
Ik huil als ik zin heb om te huilen !
1:12:09
En niet tot
jij uit deze flat weg bent !
1:12:12
Wat bedoel je,
"uit deze flat weg bent" ?
1:12:15
Je denkt toch niet dat we hier
blijven wonen ? Hierna ?
1:12:20
- Meen je dat ?
- Natuurlijk ! Ik wil scheiden !
1:12:24
- Scheiden ?
- Ik kan er niet meer over praten.
1:12:27
- Waar ga je heen ?
- Naar bed.
1:12:30
- Dat kan je niet doen.
- Jij deed 't ook.
1:12:31
Dat was 'n ruzie,
dit is 'n scheiding.
1:12:34
Ik kan niet
praten als je hysterisch bent.
1:12:37
Ik wil weten waarom je wilt scheiden.
1:12:45
Waarom ?
1:12:48
Omdat jij en ik absoluut
niets gemeen hebben.
1:12:51
Niets gemeen ? En die zes dagen
in de Plaza dan ?
1:12:57
Zes dagen maakt geen week.
1:13:00
Wat betekent dat ?
1:13:05
Ik weet 't niet !
1:13:08
Ik weet niet wat 't betekent.
1:13:12
Alles wat ik weet,
is dat ik wil scheiden.
1:13:18
Weet je, ik denk dat je 't meent.
1:13:20
Meen je dit ?
1:13:22
Ja.
1:13:24
Echt waar.
1:13:30
Dat is echt... geweldig.
1:13:39
- Ik dacht dat je niet ging huilen ?
- Nou, toch wel !
1:13:42
Ik ga de grootste huilbui
in m'n hele leven hebben !
1:13:46
En ik ga ervan genieten !
1:13:48
Want ik ga zo hard huilen
dat ik je de hele nacht wakker hou !
1:13:53
Welterusten,
Paul... ik bedoel, tot ziens.