:27:00
- Hon kunde inte hålla sig.
- Din mamma?
:27:03
Jag kan inte vara värd åt henne nu.
Jag har ett fall i rätten i morgon.
:27:12
Hon kommer att hata det och tycka
att vi är zigenare i en tom affär.
:27:17
För fem minuter sedan var det här
paradiset och nu är det Cannery Row.
:27:21
Hon förstår inte, Paul.
:27:23
Hon är praktisk, inte unga som vi.
:27:26
Jag är 26 och fryser som bara den.
:27:40
Förlåt.
:27:46
Paul, lova en sak.
Berätta inte om hyran.
:27:50
- Säg att du inte är säker ännu.
- Okej, då.
:27:53
Vänta, jag måste veta vad hyran är,
jag har ju college-examen.
:27:57
Ljug lite för min skull.
Säg inte att det är 125.
:28:00
- Hur mycket är det, då?
- 60.
:28:03
- Sex...?
- 65.
:28:05
Det är 75, okej?
75 dollar och 63 cent i månaden.
:28:08
- Okej.
- lnklusive gas och el.
:28:11
Tror hon på det?
:28:12
Det gör vem som helst.
Det är 125 som är svårt att fatta.
:28:20
Ja, hallå?
:28:22
Ja, det är det.
:28:25
Vad då?
:28:27
Tack för att ni ringde.
:28:29
Möblerna
kommer inte förrän i morgon,
:28:32
men de ska skicka en madrass.
:28:35
Det blir nog bra.
:28:36
Låt henne inte stanna för länge,
jag har ett fall...
:28:40
..i rätten, jag vet.
:28:43
- Hej, mamma.
- Hej, mamma.
:28:45
- Jag kan inte andas.
- Ta det lugnt.
:28:48
- Jag kan inte hämta andan.
- Du borde ha vilat.
:28:51
Jag gjorde det,
men trapporna bara fortsatte.
:28:54
- Paul, hjälp henne.
- Akta trappsteget.
:28:56
Flera trappor?