:40:00
Det håller igång mitt ego.
:40:02
Men jag ska bespara er vånda,
Jag är se... Jag är 58 år gammal,
:40:06
och en riktigt trevlig kille.
:40:08
Trevligt att höra.
:40:10
Nej. Jag önskar jag vore 10 år äldre.
:40:13
Äldre?
:40:15
Ja, gamla snuskgubbar
kommer undan med mycket mera.
:40:18
Du förstår, jag är
fortfarande vid en konstig ålder.
:40:20
När kan jag komma på middag?
:40:23
Middag? Ni får gärna komma på middag
så fort vi kommit till rätta.
:40:28
Jag kanske hinner svälta ihjäl.
Ska vi säga nästa tisdag?
:40:32
Tisdagkväll...nej, min mammma...
:40:36
- Tisdagkväll blir bra.
- Då säger vi det.
:40:38
Jag tar med mig vin,
ni kan betala när jag kommer.
:40:41
Och ni är bjuden till mitt
cocktailparty i morgon klockan 10.
:40:45
- Dricker ni?
- Givetvis.
:40:47
- Bra! Ta med er sprit.
- Om vi inte hinner frysa ihjäl.
:40:51
Ni vet inte hur rörsystemet
fungerar, va?
:40:54
Allt i det här museet
fungerar baklänges.
:40:57
Till exempel,
vid ångan står det ''vrid åt höger''
:41:00
alltså vrider man åt vänster.
Fast jag når inte.
:41:03
- Kan ni hjälpa mig upp?
- Med stor fysisk glädje.
:41:07
Ett, två, tre, upp!
:41:14
Corie, var det någon...
:41:18
Vi värmer bara upp lägenheten.
:41:25
Det här är mr Velasco från vinden.
:41:28
Han berättade att
hela rörsystemet fungerar baklänges.
:41:31
Just det. Det är viktigt
att minnas att spola uppåt.
:41:36
- Vi ses i morgon.
- Vad händer i morgon?
:41:39
Glöm inte tisdag!
:41:41
Tisdag? Vad gör han i sovrummet?