:47:00
Jag var tvungen att parkera
tre kvarter bort.
:47:02
Det började regna
så jag sprang de sista två kvarteren.
:47:06
Sedan fastnade min klack
i en ventil till tunnelbanan,
:47:09
och så klev jag i en pöl och
en taxi stänkte ner mina strumpor.
:47:14
Om järnhandeln vore öppen skulle
jag köpa en kniv och ta livet av mig.
:47:19
- Drick.
- Här är pillret.
:47:26
Martini att skölja ner piller med?
:47:28
Du kommer att må bättre av det.
:47:30
Jag drack en hemma,
det är därför jag tar pillret.
:47:33
Låt mig hjälpa dig in.
:47:35
- Jag hämtar en matbit.
- Nej, tack.
:47:38
- Det är gräddfil och mögelost.
- Jag önskar att du inte sagt det.
:47:43
- Vill du ligga ner?
- Nej, tack, kära du.
:47:46
Jag kan inte ligga utan min skiva.
:47:48
Just nu vill jag bara se lägenheten.
:47:51
Ja, här är den.
:48:02
- Corie!
- Gillar du den?
:48:04
Gillar?
:48:08
Den är magnifik.
:48:12
Jösses!
Och du har gjort det alldeles själv.
:48:17
- Mr Velasco gav mig några tips.
- Vem då?
:48:19
Vår inredare,
han kommer in genom fönstret.
:48:23
Mannen från våningen ovanför.
:48:26
Du har hört talas om honom, va?
:48:28
Ja, jag pratade med Corie
i två timmar igår.
:48:31
Han har varit gift fyra gånger.
:48:33
Om jag vore du
skulle jag sova med en pistol.
:48:37
Mamma! Titta, sängen fick plats.
:48:40
Ja. Precis, eller hur?
:48:43
Precis.
Vi måste vända oss samtidigt.
:48:45
Jag måste erkänna att jag
inte förväntade mig något dylikt.
:48:49
Jag längtar efter att se
dina föräldrars miner, Paul.
:48:53
Förlå... Mina vad?
:48:55
Vi ska väl äta middag med dem?
:48:58
- Det var vad du sa, Corie.
- Sa du det, Corie?