1:03:01
Fälld i sina bästa år.
1:03:04
Jag mår inte direkt dåligt,
jag känner mig mer bortdomnad.
1:03:09
Och jag kan inte knyta näven.
1:03:15
Vill du höra något skrämmande?
1:03:20
Mina tänder känns mjuka.
1:03:23
Lustig nog var knichin det bästa
på hela kvällen.
1:03:27
Corie hade i alla fall roligt.
1:03:31
Hon får verkligen en kick
av att leva.
1:03:35
Det måste man beundra,
eller hur, Paul?
1:03:38
Ja, jag beundrar vem som helst
som äter tre portioner Pelmenchki.
1:03:42
Jag försökte, Paul, men jag
hade inte samma aptit som dem.
1:03:46
Nej, klandra inte dig själv, mamma,
vi är inte vana vid den sortens mat.
1:03:51
Man tar inte upp gaffeln
och hugger in i en svart sallad.
1:03:55
Man måste leka med den!
1:03:57
Jag klarar mig inte av kaffe ikväll.
Jag har slut på rosa piller.
1:04:02
- Vart ska du?
- Jag vill dö i min egen säng.
1:04:05
- Vad ska jag säga till dem?
- Hitta på någon smart liten lögn.
1:04:09
Säg till Corie att jag
inte är hennes riktiga mamma.
1:04:13
Vi bestämde oss för brinnande konjak.
1:04:16
Ursäkta mig, älskling. Det är sent.
1:04:19
- Mamma, du kan inte gå!
- Jag vet, älskling
1:04:22
men jag har tid hos tandläkaren 10
och måste dit 9,
1:04:26
och det har varit en lång kväll.
1:04:28
- Du kan inte...
- Älskling, god natt, Paul.
1:04:31
God natt, mr Velasco.
1:04:33
God natt, Paul.
1:04:35
- God natt, Corie.
- Ska du också gå?
1:04:37
- Jag ska köra hem mrs Banks.
- Åh, nej!
1:04:40
- Jag menar, nej, det är för sent.
- För vad då?
1:04:42
Bussarna slutar gå klockan två,
hur ska ni ta er hem?
1:04:46
Det problemet
tacklar jag i New Jersey.
1:04:49
Men, mr Velasco...
1:04:51
- Victor.
- Va?
1:04:53
Om vi ska spendera kvällen
tillsammans måste det vara Victor,
1:04:57
och arrangemanget måste
vara ömsesidigt. Vad är det?