1:04:02
- Vart ska du?
- Jag vill dö i min egen säng.
1:04:05
- Vad ska jag säga till dem?
- Hitta på någon smart liten lögn.
1:04:09
Säg till Corie att jag
inte är hennes riktiga mamma.
1:04:13
Vi bestämde oss för brinnande konjak.
1:04:16
Ursäkta mig, älskling. Det är sent.
1:04:19
- Mamma, du kan inte gå!
- Jag vet, älskling
1:04:22
men jag har tid hos tandläkaren 10
och måste dit 9,
1:04:26
och det har varit en lång kväll.
1:04:28
- Du kan inte...
- Älskling, god natt, Paul.
1:04:31
God natt, mr Velasco.
1:04:33
God natt, Paul.
1:04:35
- God natt, Corie.
- Ska du också gå?
1:04:37
- Jag ska köra hem mrs Banks.
- Åh, nej!
1:04:40
- Jag menar, nej, det är för sent.
- För vad då?
1:04:42
Bussarna slutar gå klockan två,
hur ska ni ta er hem?
1:04:46
Det problemet
tacklar jag i New Jersey.
1:04:49
Men, mr Velasco...
1:04:51
- Victor.
- Va?
1:04:53
Om vi ska spendera kvällen
tillsammans måste det vara Victor,
1:04:57
och arrangemanget måste
vara ömsesidigt. Vad är det?
1:05:00
- Vad är vad då?
- Ditt namn, mamma.
1:05:05
Ethel.
1:05:06
Just det, ja.
Det stämmer, mitt namn är Ethel.
1:05:09
Det var bättre. Är du redo, Ethel?
1:05:12
Om du insisterar, Walter.
1:05:14
Victor. Det är Victor.
God natt, Paul.
1:05:19
Shama shama, Corie.
1:05:21
Om ni inte hör av oss så försök
med Nacional Hotel, Mexico City,
1:05:25
rum 703. Kom, Ethel!
1:05:28
- Vad menade han?
- Sluta oroa dig.
1:05:30
Och ring mig i morgon bitti.
1:05:34
Vad sägs om det? Han gillar henne.
1:05:37
Han gillar min mamma.
1:05:40
Han måste antagligen sova över.
1:05:42
Paul, du tror väl inte...?
lnte min mamma.
1:05:50
Gosse, vilken kväll.
1:05:54
Jag vet, vi tar ner whiskyn
1:05:57
och ringer på
dörrarna och skriker ''Polis'',
1:05:59
bara för att se vem
som kommer ut ur vems lägenhet.