1:07:13
Jag förstår inte hur du kan vara
så obekymrad över det här.
1:07:18
Obekymrad?
1:07:19
Tror du jag kommer att kunna sova
förrän telefonen ringer i morgon?
1:07:23
Jag är livrädd för min mammas skull.
1:07:26
Och jag är tacksam att det äntligen
finns något att vara rädd för.
1:07:30
Vad jag verkligen
oroar mig för är dig.
1:07:34
Mig? Mig?!
1:07:36
Jag undrar om du är kapabel
att ha roligt.
1:07:40
Hurså,
för att jag handskar på vintern?
1:07:43
Nej.
1:07:44
Därför att du inte har
en gnutta äventyrslust i dig.
1:07:48
Vet du vad du är?
Du är en iakttagare. En iakttagare.
1:07:52
Det finns iakttagare
och det finns görare,
1:07:54
och iakttagarna
ser på vad görarna gör.
1:07:57
lkväll såg du på och jag gjorde.
1:08:00
Det var svårare att se på det
du gjorde, än att göra det jag såg.
1:08:04
Du kan inte ens slappna av en kväll.
1:08:08
- lbland agerar du som en...
- Vad då? En uppblåst stofil?
1:08:12
- Är det så?
- Det sa jag inte.
1:08:14
- Det var vad du antydde.
- Nej, det var det du förväntade dig.
1:08:20
Men du är väldigt
anständig och värdig.
1:08:26
När var jag anständig och värdig?
1:08:29
- På Delfinos när du var full?
- Jag var stenad.
1:08:32
Jag visste det inte ens
förrän du berättade på morgonen.
1:08:37
Du var full på ett konstigt sätt.
1:08:40
Du satt och såg olycklig ut,
och såg efter din rock.
1:08:43
Det var någon annan
som tittade på min rock.
1:08:47
Jag ska bli
hårresande full, om du vill.
1:08:50
Det är inte nödvändigt!
1:08:52
På nyårsafton förra året
smällde jag till en gammal kvinna.
1:08:55
Så berätta inte för mig om fylla.
1:08:59
När mer var jag anständig och värdig?