1:06:02
Mår du inte bra, älskling?
1:06:04
Vilken rutten grej att göra -
din egen mor.
1:06:07
Hurså?
1:06:08
Att släpa ut henne till hamnen
för en skål med fårdipp.
1:06:15
Det var grekisk bönsoppa.
1:06:20
Och hon smakade åtminstone.
1:06:22
Hon petade inte med kniven
och slängde ur sig söta epigram som:
1:06:25
''Ho, ho, ho
jag tror det är någon där.''
1:06:28
Vilket matchande par de är, jag hör
den lysande dialogen framför mig.
1:06:33
Han pratar om
en japansk restaurang i Östberlin,
1:06:37
och hon beskriver sin rotfyllning.
1:06:42
- Räck mig din hand, Ethel.
- Va?
1:06:45
- Det är is på trappstegen.
- Oroa dig inte. Jag klarar mig.
1:06:55
Ethel, är du oskadd?
1:07:13
Jag förstår inte hur du kan vara
så obekymrad över det här.
1:07:18
Obekymrad?
1:07:19
Tror du jag kommer att kunna sova
förrän telefonen ringer i morgon?
1:07:23
Jag är livrädd för min mammas skull.
1:07:26
Och jag är tacksam att det äntligen
finns något att vara rädd för.
1:07:30
Vad jag verkligen
oroar mig för är dig.
1:07:34
Mig? Mig?!
1:07:36
Jag undrar om du är kapabel
att ha roligt.
1:07:40
Hurså,
för att jag handskar på vintern?
1:07:43
Nej.
1:07:44
Därför att du inte har
en gnutta äventyrslust i dig.
1:07:48
Vet du vad du är?
Du är en iakttagare. En iakttagare.
1:07:52
Det finns iakttagare
och det finns görare,
1:07:54
och iakttagarna
ser på vad görarna gör.
1:07:57
lkväll såg du på och jag gjorde.