:07:02
Comment vous sentez-vous ?
:07:03
Ça va.
C'est votre déjeuner, Egan ?
:07:05
Il les a toutes
mangées, Capitaine.
:07:08
Je vais vous proposer
pour une nouvelle médaille, Egan.
:07:11
Pour endurance abdominale.
:07:13
Quand tout sera terminé,
je ne reprendrai pas mes études.
:07:17
J'emmènerai Egan faire des concours
de bouffe. Je ferai des millions.
:07:21
Vous étudiez quoi, Cliff ?
:07:22
J'allais être avocat,
comme vous.
:07:24
Poursuivez vos études.
Vous y arriverez.
:07:27
Vous serez peut-être même
meilleur avocat après avoir connu ça.
:07:33
Pourquoi ai-je dit ça ?
:07:35
Est-on meilleur
après être passé par là ?
:07:37
Certains, peut-être.
Je ne sais pas.