:13:03
Si quelque chose arrivait pendant
que tu es là-bas, que ferais-je ?
:13:06
Je me tuerais, Cliff.
Vraiment.
:13:08
Ne parle pas comme ça.
:13:11
Rien ne va arriver.
:13:16
Susie !
:13:20
- Susie, tu es là ?
- Oui, Papa.
:13:23
Vous feriez bien de rentrer.
Il se fait tard.
:13:26
D'accord, Papa.
C'est ce qu'on allait faire.
:13:28
Nous aussi, on voudrait bien
dire au revoir à Cliff.
:13:30
Oui, monsieur. Merci.
:13:40
Putains de haricots.
:13:44
Attendez, Egan.
Où allez-vous ?
:13:47
Il faut que j'aille aux toilettes.
J'ai votre permission, Mère ?
:13:50
Vous connaissez les ordres.
Pas sans un garde.
:13:52
Il pourrait y avoir
des Japonais.
:13:53
Et quelle meilleure cible
que ce bon gros...
:13:56
- J'y vais.
- D'accord.
:13:59
- Une minute !
- Impossible.
:14:00
- Le mot de passe ?
- Chanceux.
:14:02
- La réplique ?
- Chéri. Allons-y !
:14:05
Allons-y !
:14:06
Tu imagines un peu,
en pleine attaque ?
:14:08
Ça ne va pas ?
Je viens avec vous.
:14:10
Non ! Si tu diriges ce truc sur moi,
je te jure que je te tire dessus.
:14:26
Chanceux !
:14:31
Chanceux !
:14:32
Putain !
:14:35
Cliff, baissez votre fusil !
Venez ici !
:14:43
Que se passe-t-il ?
:14:48
Honeywell,
que se passe-t-il ?
:14:50
Je vous ai posé
une question.
:14:52
Voilà votre prisonnier.
Un capitaine japonais.
:14:56
Cet imbécile l'a tué !
:14:59
Bon sang, Cliff.
Qu'est-ce qui vous a pris ?