:26:02
Il faut ramener Lindstrom.
:26:04
On doit découvrir
ce qui se manigance.
:26:07
Toi, oui.
:26:08
Moi, non.
:26:09
Je n'ai pas besoin
de médaille.
:26:14
Et toi, Egan ?
:26:18
Je pense qu'il faut continuer.
:26:20
Quel est l'intérêt pour nous,
ou pour eux, si on est morts ?
:26:28
Colombo, je ne suis pas
plus un héros que toi.
:26:31
Cliff et moi, on continue.
N'est-ce pas mon pote ?
:26:37
Bon, Colombo, quelqu'un
doit ramener Lindstrom.
:26:40
Tu meurs d'envie
d'aller par là, alors vas-y !
:26:43
Tu le ramènes ?
:26:44
D'accord.
:26:46
Aidez-moi
à le mettre sur mon dos.
:26:48
Je ne veux pas
le réduire en miettes.
:27:01
Egan n'a pas l'air
d'avoir peur.
:27:04
Pourvu que ma peur
ne se voie pas.
:27:08
Allons faire notre rapport.
:27:09
Ouais.
:27:22
Si je le ramène sain et sauf,
ils ne me feront pas repartir.
:27:27
Pas pour un moment,
en tout cas.
:27:29
Je serai un héros.
:27:53
Ça atténuera la douleur,
mais vous pouvez continuer.
:27:56
Bien.