:27:01
Egan n'a pas l'air
d'avoir peur.
:27:04
Pourvu que ma peur
ne se voie pas.
:27:08
Allons faire notre rapport.
:27:09
Ouais.
:27:22
Si je le ramène sain et sauf,
ils ne me feront pas repartir.
:27:27
Pas pour un moment,
en tout cas.
:27:29
Je serai un héros.
:27:53
Ça atténuera la douleur,
mais vous pouvez continuer.
:27:56
Bien.
:28:03
Capitaine MacDonald.
:28:05
Ici Red 22.
:28:06
Red 22,
ici Charlie 6.
:28:08
J'attendais signe de vie
de votre part !
:28:10
Pourquoi ne m'avez-vous pas
tenu informé, bon sang ?
:28:13
Lindstrom est blessé.
:28:14
Colombo le ramène.
:28:16
Je crois que vous devriez
envoyer des infirmiers.
:28:18
Il va avoir besoin de sang.
:28:19
Qu'ils suivent
le fil du téléphone.
:28:22
Lindstrom.
Mon Dieu.
:28:24
Cliff, qui est responsable
de la patrouille, maintenant ?
:28:28
Toi, tu es le plus vieux.
:28:32
Personne, Capitaine.
:28:34
Ça devrait être Egan.
:28:35
C'est le plus âgé.
:28:38
Bien, Cliff.
:28:40
Vous avez sans doute raison.
:28:43
Que Egan prenne le commandement.
Passez-le moi.
:28:45
Tu as entendu.
C'est toi.
:28:49
Ok ! Oui, Capitaine.
:28:51
Egan,
:28:52
c'est vous le responsable,
maintenant.
:28:54
Quelle est votre position ?
:28:59
On doit être à 450 m
après la 1re croix sur la carte.