:36:01
Τελικά, ήταν ο θάνατός του η ζωή σου.
:36:05
Ο τύπος που σκότωσες.
Ο θάνατός του η ζωή σου.
:36:08
Μ' ανάγκασε να τον σκοτώσω.
:36:09
Σ' ανάγκασε να το κάνεις.
:36:13
Το ήξερα εγώ. Μην πεις τίποτα στην Μπλανς.
:36:18
Τότε που δραπέτευσες,
είν' αλήθεια πως ήθελε να ξαναπάς μέσα;
:36:22
Ναι, το έμαθες;
:36:26
Δε θα το πω στην Μπόννυ.
:36:29
Να 'σαι καλά.
:36:41
Θα περάσουμε ζωή και κότα, αδερφάκι.
:36:43
Αυτό να λέγεται.
:36:51
Και τι θα κάνουμε;
:36:56
Λέω να πάμε όλοι στο Μισούρι.
:37:00
Εκεί δε με καταζητούν.
:37:01
Θα βρούμε κάπου να μείνουμε
να κάνουμε τις διακοπές μας.
:37:09
Οχι άλλα τραβήγματα.
:37:11
Δε σκοπεύω να ξαναπάω φυλακή.
:37:13
Εμαθα ότι είχες τραβήγματα, λέει.
:37:15
Οτι έκοβες τα δάχτυλα των ποδιών σου.
:37:17
Κι αυτό το 'μαθες;
:37:19
Ψιλοπράματα. Ενα κομματάκι έκοψα.
:37:22
Γλίτωσα την αγγαρεία.
:37:23
Να σπας πέτρες μέρα νύχτα.
:37:26
Και την επόμενη βδομάδα
μ' αποφυλακίσανε προσωρινά.
:37:29
Με πατερίτσες έφυγα απ' την κωλοφυλακή.
:37:33
Τρομερή δεν είναι η ζωή;
:37:44
Θα σου πω μια ιστορία.
Ενας νεαρός είχε μια φάρμα με γελάδια.
:37:48
Η γριά του ήταν ψιλοάρρωστη, ξέρεις τώρα.
:37:50
Του φωνάζει, που λες, ο γιατρός και του λέει...
:37:54
"Βλέπω τη μάνα σου ξαπλωμένη,
άρρωστη κι αδύναμη...
:37:59
"πρέπει να την πείσεις
να πιει μια σταλιά μπράντυ.