:08:28
Du calme... Calme-toi!
:08:31
Allez... Ma main...
:08:33
Ça suffit!
:08:45
Bon, écoute...
:08:47
il faut que je te dise,
l'amour, c'est pas mon fort.
:08:51
Ça n'a rien à voir avec toi,
:08:54
mais j'y vois pas l'intérêt.
:08:56
Ce n'est pas que j'aime les garçons...
:09:02
Eh bien!
:09:07
Quoi?
:09:08
L'affiche est trompeuse.
:09:10
Qui aurait cru ça?
:09:16
II vaut mieux que tu me raccompagnes.
:09:18
- Attends!
- Ne me touche pas!
:09:22
Três bien...
:09:25
Si tu ne veux qu'un amant retourne
à West dallas
:09:27
pour le restant de ta vie.
:09:31
Tu vaux bien mieux, tu le sais.
:09:32
C'est pour ça que tu viens avec moi.
:09:36
Des jolis-curs qui s'en foutent que
tu sois serveuse, il y en a plein les rues.
:09:41
Mais moi, je ne m'en fous pas.
:09:45
Pourquoi?
:09:46
Parce que tu es différente, comme moi.
Tu veux autre chose.
:09:51
Tu mérites mieux que d'être serveuse.
:09:55
En voyageant ensemble, on laisserait
notre marque dans tout l'Etat,
:09:58
au Kansas, Missouri, en Oklahoma,
et tout le monde le saurait.