:09:02
Eh bien!
:09:07
Quoi?
:09:08
L'affiche est trompeuse.
:09:10
Qui aurait cru ça?
:09:16
II vaut mieux que tu me raccompagnes.
:09:18
- Attends!
- Ne me touche pas!
:09:22
Três bien...
:09:25
Si tu ne veux qu'un amant retourne
à West dallas
:09:27
pour le restant de ta vie.
:09:31
Tu vaux bien mieux, tu le sais.
:09:32
C'est pour ça que tu viens avec moi.
:09:36
Des jolis-curs qui s'en foutent que
tu sois serveuse, il y en a plein les rues.
:09:41
Mais moi, je ne m'en fous pas.
:09:45
Pourquoi?
:09:46
Parce que tu es différente, comme moi.
Tu veux autre chose.
:09:51
Tu mérites mieux que d'être serveuse.
:09:55
En voyageant ensemble, on laisserait
notre marque dans tout l'Etat,
:09:58
au Kansas, Missouri, en Oklahoma,
et tout le monde le saurait.
:10:02
Ecoute-moi, MIle Bonnie Parker...
:10:05
Tu aimerais aller dîner à l'Hôtel Adelphus
à Dallas...
:10:08
dans une jolie robe de soie,
et tout le monde à tes petits soins?
:10:11
Ça te plairait? Est-ce trop demander?
:10:14
Non, tu y as droit.
:10:22
Quand as-tu deviné tout ça?
:10:24
L'instant où je t'ai vue.
:10:28
Pourquoi?
:10:29
Peut-être il n'y a pas mieux
que toi dans tout le Texas.
:10:43
Tu es née dans l'est du Texas?
:10:47
D'une vieille famille?
:10:52
Tu es allée à l'école.
:10:53
Mais tu étais trop intelligente
et tu t'y ennuyais...
:10:56
alors tu as tout laissé?
:10:58
Puis à 16 ou 17 ans,
tu rencontres ce type qui travaillait dans...