:10:02
Ecoute-moi, MIle Bonnie Parker...
:10:05
Tu aimerais aller dîner à l'Hôtel Adelphus
à Dallas...
:10:08
dans une jolie robe de soie,
et tout le monde à tes petits soins?
:10:11
Ça te plairait? Est-ce trop demander?
:10:14
Non, tu y as droit.
:10:22
Quand as-tu deviné tout ça?
:10:24
L'instant où je t'ai vue.
:10:28
Pourquoi?
:10:29
Peut-être il n'y a pas mieux
que toi dans tout le Texas.
:10:43
Tu es née dans l'est du Texas?
:10:47
D'une vieille famille?
:10:52
Tu es allée à l'école.
:10:53
Mais tu étais trop intelligente
et tu t'y ennuyais...
:10:56
alors tu as tout laissé?
:10:58
Puis à 16 ou 17 ans,
tu rencontres ce type qui travaillait dans...
:11:02
Une cimenterie.
:11:04
Tu l'aimais bien,
:11:05
parce qu'il te trouvait gentille.
:11:08
Tu l'as presque épousé,
puis tu as changé d'avis.
:11:11
Tu as trouvé un travail dans un café.
:11:13
Et maintenant, tu détestes y aller
:11:16
chaque jour avec ton uniforme blanc...
:11:21
Il est rose.
:11:22
Les routiers viennent y manger
leurs hamburgers biens gras.
:11:25
Ils plaisantent avec toi et tu joues leur jeu.
:11:27
Mais ce sont des lourdauds tatoués,
et tu n'aimes pas ça.
:11:31
Ils t'invitent et tu sors avec eux parfois,
:11:34
mais tout ce qu'ils veulent,
c'est abuser de toi.
:11:37
Alors, tu rentres chez toi
:11:39
et tu te demandes:
:11:42
"Comment me sortir de tout cela?"
:11:48
Maintenant tu le sais.