:33:02
Comment va maman?
:33:04
Bien, bien. Petite sur t'embrasse.
:33:07
Bien rembourré. La nourriture de prison?
:33:09
Non... le mariage.
:33:11
Tu sais ce qu'on dit:
:33:14
Poudre de riz attrape mari,
:33:16
levure de boulanger le garde au logis.
:33:21
Viens rencontrer ma femme.
:33:23
Blanche, c'est mon petit frêre.
:33:25
- Ravi de te rencontrer.
- Enchantée.
:33:39
C'est Bonnie?
Tu as bien pris soin du petit dernier.
:33:42
Je suis si heureux de te rencontrer.
:33:44
Viens rencontrer ma femme, Blanche.
:33:50
Hé, tout le monde, c'est C.W. Moss.
:33:53
Mon frêre, Buck, et sa femme, Blanche.
:33:55
Salut, salut vous tous.
:33:59
Bonjour Mme Barrow,
ou puis-je vous appeler Blanche?
:34:03
Comment vous nous avez trouvés
dans ce coin perdu?
:34:07
Vous avez choisi une belle journée.
:34:10
C'est la nouvelle Screenland Magazine?
:34:13
Y a des photos de Myrna Loy?
:34:15
C'est ma vedette preférée. Je peux?
:34:18
Attendez, je sors le Kodak.
On va prendre des photos.
:34:21
Garçon, remets tes pantalons.
:34:22
Allez, viens Blanche!
:34:24
Non, je suis dans un tel état!
On a conduit toute la journée.
:34:33
Tu as pris ma photo.
Franchement, je t'ai dit de ne pas le faire.
:34:38
Buck, prends ça.
:34:41
Frérot, je veux te parler aprês.
:34:49
Ça y est?
:34:52
Prends-en une de moi et la patronne.
:34:56
Mais je t'ai dit que je ne veux pas.