:45:01
S'il te plaît, partons d'ici.
:45:03
S'il te plaît, fais-le arrêter
qu'on puisse descendre.
:45:07
Je ne peux pas. J'ai tué un homme.
On en fait partie.
:45:11
Ferme-la!
:45:12
Ferme ta gueule!
:45:14
Tu peux au moins la fermer!
:45:15
Ça suffit, Bonnie!
:45:19
Arrête l'auto. Je veux te parler.
:45:37
Débarrasse-nous d'elle.
:45:39
Je ne peux pas, c'est la femme de Buck.
:45:40
Débarrasse-toi des deux alors!
:45:41
Qu'est-ce qui ne va pas?
:45:43
Elle, c'est elle.
:45:45
Il n'y a pas plus stupide.
:45:49
Elle n'a pas de cervelle.
:45:51
Et tu crois meilleure?
Quelqu'un de spécial?
:45:53
Tu n'étais qu'une serveuse à Dallas
qui racolait des routiers.
:45:58
Oh, le grand Clyde Barrow!
Tout comme ton frêre.
:46:02
Péquenaud, sans éducation.
:46:04
La seule chose spéciale chez toi,
c'est ta conception bizarre de l'amour
:46:08
qui est de ne jamais le faire.
:46:22
Oh, Clyde, je ne voulais pas dire ça.
:46:29
C'est tous ces coups de feu...
:46:30
J'ai eu si peur.
Pardon, je ne voulais pas dire ça.