:49:11
"Certain qu'il avait capturé Clyde Barrow,
Bonnie Parker,
:49:12
"peut-être Buck Barrow
:49:14
"ainsi que le troisiême membre
non identifié du gang,
:49:17
"il a fallu maints coups de fil
et explications pour convaincre
:49:20
"le motard que ses captifs étaient
en fait des policiers en civil
:49:24
"accompagnés de leur blonde sténo."
:49:37
Je n'ai jamais vu un coup pareil!
:49:40
Allez, va vers l'auto.
:49:47
Qu'avons-nous ici? Nous sommes détenus
par le shérif Frank Hamer.
:49:51
Frank est un Ranger du Texas.
:49:54
Je crois que tu t'es pris les pieds
dans les éperons.
:49:58
Tu es au Missouri ici.
:50:01
Il est perdu.
:50:03
Non, je ne crois pas.
:50:04
Les banques ont offert une prime
pour nous
:50:06
et Frank voulait gagner un peu d'argent
vite fait.
:50:10
Ranger, tu fais mal ton travail.
:50:13
Tu devrais être chez toi à protéger
les innocents au lieu de nous poursuivre.
:50:22
Ne le prends pas personnellement.
:50:24
Il faut décourager les chasseurs de prime.
:50:31
Qu'est-ce qu'on en fait?
:50:33
Tire-lui une balle.
:50:39
Pends-le.
:50:40
Non, on prend sa photo.
:50:45
Ecoutez, on prend sa photo
:50:47
et on l'envoie à tous les journaux.
:50:49
Tout le monde verra le shérif Hamer
:50:51
des Rangers, avec le Gang Barrow,
:50:53
une vraie bande d'amis.
:50:56
Vous savez, vous ne rencontrerez
pas plus aimable que nous.