1:10:01
On ne s'est pas arrêtés,
tant pis pour l'argent.
1:10:05
Tu sais comment t'y prendre avec elle.
1:10:06
Moi je ne suis qu'une vieille femme
qui ne sait rien.
1:10:10
Mme Parker, c'est notre seule façon
de gagner de l'argent.
1:10:13
Mais on s'arrêtera quand les choses
iront mieux.
1:10:15
Promis.
1:10:17
Tenez, l'autre soir,
moi et Bonnie on discutait.
1:10:20
On parlait du jour où l'on se poserait
et achêterai une maison.
1:10:25
Elle me dit:
"Tu sais, je ne pourrai jamais...
1:10:29
"vivre à plus de 5 km
de ma maman chérie."
1:10:33
Vous aimeriez ça, Maman Parker?
1:10:35
Non, je crois que je n'aimerais pas ça.
1:10:40
Essaie de vivre à 5 km de chez moi
et tu ne vivras pas longtemps, chérie.
1:10:45
Il vaut mieux fuir, Clyde Barrow.
1:10:49
Et tu le sais.
1:10:54
Au revoir, bébé.
1:11:20
Qui c'est? Ta petite amie?
1:11:24
"A.m.o.u.r."
1:11:26
Qui a eu l'idée des oiseaux bleus?
1:11:29
C'est Bonnie qui a choisi...
1:11:32
le lendemain du vol de l'arsenal.
1:11:37
Chérie, viens ici et touche quelque chose.
1:11:39
Mais si, touche.
1:11:48
Pourquoi ne pas aller dans votre chambre
1:11:51
si vous voulez jouer avec C.W.?
1:11:54
Qu'est-ce qu'il y a maintenant
à part ton sale caractêre?
1:11:59
Arrêtez donc!