1:28:00
Qu'est-ce qui t'a pris de te faire tatouer?
1:28:04
Quelle idée stupide!
1:28:08
- Tu m'entends?
- Ouvre la porte, p'pa...
1:28:21
Je suis venu questionner Blanche Barrow.
1:28:24
Vous seriez Frank Hamer?
1:28:29
Je veux être pris en photo avec ces deux-là
1:28:31
encore une fois.
1:28:34
Le journal dit que Clyde s'est enfui,
abandonnant son frêre mourant.
1:28:37
Enfui?
1:28:38
Mon frêre n'était pas mourant,
il était déjà mort quand je l'ai laissé.
1:28:43
Enfui!
1:28:45
Les journaux!
1:28:47
On est ici à moitié morts,
1:28:49
et selon eux on dévalise
la Banque de Grand Prairie.
1:28:52
Et une pour porter chance.
1:28:55
Dês qu'on ira mieux, on va la cambrioler,
cette banque.
1:29:12
Ils ne savent rien.
1:29:15
Comment ça se fait que les journaux
m'appellent toujours:
1:29:17
"Le suspect non identifié"?
1:29:21
Estime-toi heureux
1:29:23
qu'ils ne sachent pas ton nom.
1:29:24
C'est vrai. M. Barrow veille à tes intérêts.
1:29:31
Dis, p'pa, ça te fait quoi d'avoir
des gens importants à la maison?
1:29:36
C'est quelque chose.
1:29:38
Vous avez été três serviable,
1:29:40
je tiens à vous donner 40 dollars
pour votre hospitalité.
1:29:48
Je suis heureux de vous avoir.
1:29:51
Les amis de mon fils, vous savez...
1:29:53
Allez, p'pa, on va souper.
Je meurs de faim.
1:29:57
Vous êtes les bienvenus, ici.