1:10:00
Toto je pokoj vaí matky. Nebyla otevøená
od doby co v roce 1916 odela.
1:10:11
Vidíte? Nièeho se tady ani nedotklo.
1:10:13
Zùstalo to zde jak bylo.
1:10:16
Hej, to je ohromná postel.
1:10:18
Nìmecká armáda v té
dobì byla ohromná.
1:10:23
Kdy vás vidím v místnosti vaí matky,
vrací se mi mnoho krásných vzpomínek.
1:10:28
Hej.
1:10:30
Co to má být,
ta dùleitá konference?
1:10:38
Pøijde zástupce Le Chiffreho.
1:10:43
Dnes veèer.
1:10:45
Kdo je Le Chiffre?
1:10:47
To nikdo neví.
1:10:51
Ani Le Chiffre.
1:10:55
O èem tedy bude ta konference?
1:10:59
Le Chiffre se snaí zvýit svoje jmìní,
take prodává unikátní umìleckou sbírku.
1:11:06
- Proè potøebuje peníze?
- Je to proto, protoe je notorický hráè.
1:11:10
A pro hraní pouívá
fondy organizace!
1:11:15
- Myslíte Smersh?
- Smersh!
1:11:19
Jestli nezaplatí dluhy,
bude zlikvidován.
1:11:24
Zlikvidován? Kým?
1:11:27
- Jimi.
- Myslíte... ?
1:11:30
Vy jste jako vae matka.
Já se z vás zblázním.
1:11:32
- No tak, nemusíte chodit daleko
- Pojïte ke mnì, moje malá Mato. Pojïte!
1:11:38
Je na èase aby jste se vrátil
zpátky do boudy.
1:11:41
Musíte mi odpustit. Ztrácím
nad sebou kontrolu.
1:11:44
- Jsem ílený blázen. ílenec.
- Chcete dùkaz?
1:11:48
- Pamatujte si, zapomeòte vechno, co jsem
- vám øekl. Moje rty jsou zapeèetìny.
1:11:51
- Rty! Neøíkejte taková slova.
- Pobì synáèku.
1:11:55
Le Chiffre. Mm-hm.