Casino Royale

1:30:04

Když Le Chiffre nosí
stejný druh brýlí,

1:30:07

zná každou kartu na stole.

1:30:09

- Infraèervené brýle.
- Podvod!

1:30:13

Poslyšte, Evelyn.

1:30:15

Vy vyhrajete a on bude skoro urèitì
zabit jeho organizací.

1:30:19

- Ale bude se snažit tomu vyhnout, že ano?
- Jestli vyhrajete, tak ano.

1:30:22

- Jak?
- Tím, že se pokusí vás zabít.

1:30:24

- Zabít?
- Ano. Ale nedìlejte si s tím starosti.

1:30:28

Pojïme dolù
a zahrajte vaší životní hru.

1:30:32

Ano, budu muset. Nic
jiného mi nezbývá.

1:30:39

- Vesper...
- Nebojte se. Postarám se o vás.

1:30:47

- Dobøe tedy. Teï je všechno pod kontrolou.
- Doufám, že ano.

1:30:51

- Dobøe, promiòte.
- S radostí.

1:31:01

{y:bi}Pánové, hrajte.

1:31:16

Doufám, že máte nìkde schované moje jméno
James Bond.

1:31:19

{y:bi}- Promiòte, pane?
- Bond. James Bond.

1:31:22

O, ano, Pan Bond.

1:31:24

Bond? James Bond?
Známé jméno.

1:31:29

Nevìøím, že jsem mìl to potìšení...

1:31:32

- Jsem rád, že jste o mnì slyšel.
- Slyšel jsem o vás,

1:31:35

ale ne jako o odborníkovi na baccarat.

1:31:38

No, to lituji, že vám to neøekli.

1:31:45

Nemyslím, že by to zùstalo nepovšimnuto, Pane Bonde.

1:31:49

Vím všechno co se na tomhle stole dìje.

1:31:52

- Nic mi neunikne.
- Jsem si docela jist, že ne.

1:31:55

Ale nesmíme zapomínat na to,

1:31:57

že žebrák, který je v obchodì