Casino Royale

1:35:00

Bank teï stojí na 50 milionech frankù.

1:35:09

Velmi dobøe.

1:35:12

Nashledanou, pane Bonde.
Bylo milé vás poznat.

1:35:29

{y:bi}Žádné karty.
Žádná karta.

1:35:52

- Baccarat.
- Prohrál!

1:35:57

{y:bi}Protihráè vyhrává.

1:35:59

Nashledanou, pana Le Chiffre.
Bylo milé vás poznat.

1:36:01

Neøíkejme sbohem pane Bonde.
Øeknìme nashledanou.

1:36:05

- Milé!
- Na úèet prosím.

1:36:08

{y:bi}Partie je skonèena.

1:36:11

- Pozoruhodné pøedstavení, pane Bonde.
- Díky. Pozoruhodná drobnost, ale...

1:36:16

- Jak si pøejete ty peníze?
- Šekem do švýcarské banky.

1:36:19

- Chtìl byste šek hned teï?
- Ano, teï, ano.

1:36:23

Øeknu pokladníkovi.
Mùžete si ho vyzvednout až pùjdete ven.

1:36:26

- Promiòte mi.
- S radostí.

1:36:29

Pane Bonde, co budete dìlat
po zbytek veèera?

1:36:34

Myslel jsem, že bychom mohli nìco zakousnout
a potom se vrátit do hotelu.

1:36:39

A Royale opouštíte
hned ráno.

1:36:42

Opravdu?

1:36:43

Inspektor se nás neptá.
Øíká nám to.

1:36:46

Policejní auto vás zaveze
z hotelu na letištì.

1:36:50

- Pan Mathis.
- Ano?

1:36:52

Nìco mnì zaráží.

1:36:54

Jste francouzský policista
a máte skotský pøízvuk.

1:36:58

To mnì zaráží také.