:14:03
una cabra macho debe ser llevada viva
fuera de Ben Tarry por seis vírgenes descalzas.
:14:09
Yo misma la sacrifico.
:14:11
Las hijas vacían el estómago,
y lo rellenan con entrañas.
:14:16
Entrañas brillosas.
:14:18
Dorarla, hervirla, y servirla.
:14:21
¿Y comerla?
:14:23
- Bien calentita.
- Suena d-delicioso.
:14:28
Comenzamos el festín a medianoche,
rehogando las salchichas con usquebaugh.
:14:32
Uno da fuerza a las extremidades,
el otro fuego a la sangre para bailar.
:14:37
- ¿Bailar?
- El baile funerario de los McTarry.
:14:41
Dice así: "Argar, argar
garar goru argar".
:14:46
- Muy con-conmovedor.
- Ah, bailamos hasta caer del cansancio.
:14:49
Y luego de una hora de reposo,
el gaitero nos despierta
:14:53
tocando: "A por el urogallo".
:14:55
Y salimos a la caza
conmemorativa del urogallo.
:14:58
P-Pero seguramente no es temporada
de caza de urogallos.
:15:01
Cuando fallece un McTarry,
se abre la temporada.
:15:12
Soy Heather.
:15:15
Soy Meg. Su baño está listo, Sir James.
:15:18
- Gracias.
- Al final del corredor.
:15:21
- Muy amable de su parte.
- Déjenos que le ayudemos a quitarse la ropita.
:15:25
- No, gracias. Puedo solo con mi...
- Siempre ayudamos a papi.
:15:29
¿Cuántas son uds.?
Hi-Hijas, quiero decir.
:15:33
- 11 en total.
- ¿11? Mi-Mi Dios.
:15:38
¿Y qué edades tienen?
:15:41
¿Quién es la...? ¿Qué tan joven es la menor?
:15:43
- 16.
- ¿Y la mayor?
:15:46
19.
:15:47
¿Quieres decir que hay sólo...?
Esa es mi rótula, está suelta.
:15:50
¿Sólo hay 3 años entre las 11?
:15:54
Algunas de nosotras son adoptadas.
:15:56
Ya veo. Quieto.
:15:59
- ¿Hay algún ho-hombre en la casa?
- Ninguno, salvo los gaiteros.