:56:00
Si me permite molestarlo
para firmar, señor.
:56:02
No debería usar esa pluma.
Ni bien la punta toque el papel,
:56:06
lanza un chorro de gas venenoso
a quien está escribiendo.
:56:09
¡Santo cielo!
¿Qué más inventarán?
:56:12
No me acercaré a eso.
:56:14
Supongo que será útil
si quieres enviar a alguien...
:56:17
una carta escrita con pluma venenosa.
:56:19
Todos nuestros nuevos hombres dicen eso. Yo respondo:
"No deseo saber eso. Haga el favor de retirarse MI5."
:56:25
Sí, señor. Aquí abajo tenemos un sentido
del humor altamente desarrollado.
:56:30
No es la única cosa que está altamente
desarrollada aquí abajo. ¡Fordyce!
:56:34
- Reloj pulsera.
- Señor.
:56:37
1965 Rolex Ostra Perpetua.
:56:41
Indica la fecha y tiene un bisel
giratorio en la banda externa.
:56:45
Y una cosa que muestra
las fases lunares.
:56:49
- Ahora, esto es muy importante. Pruébelo.
- Deje que lo ayude.
:56:53
Es tu manera de reportarte a nosotros
y nuestra manera de contactarte.
:56:57
Canal seis, Fordyce.
:57:00
No se preocupe demasiado por él, señor.
Canal seis entonces, señor.
:57:03
Creo que ni yo mismo sé
cuál es cuál ahora, señor.
:57:07
Mira tu reloj
y dime lo que ves.
:57:10
Son las 11:25.
Hoy es 14 de Marzo y...
:57:15
Dije canal seis, Fordyce.
:57:19
Bueno, nadie es perfecto.
:57:24
¡Pero es absolutamente fantástico!
Jamás he visto algo como esto.
:57:29
Es un reloj pulsera bidireccional,
con radio y televisión.
:57:33
Es una idea americana. La sacaron
de una de sus tiras cómicas.
:57:37
- Santo cielo.
- ¡Ah! Té.
:57:40
Tres cuadraditos.
:57:41
Esto es algo increíble.
:57:44
¿De qué lado se viste, señor?
:57:47
- Suelo vestirme lejos de la ventana.
- Sólo se trata de vestimenta para protegerlo, señor.
:57:52
Permítame ayudarle a quitarse
estas cosas que le molestan.
:57:58
Y está sanforizado, por supuesto, señor,