:57:00
No se preocupe demasiado por él, señor.
Canal seis entonces, señor.
:57:03
Creo que ni yo mismo sé
cuál es cuál ahora, señor.
:57:07
Mira tu reloj
y dime lo que ves.
:57:10
Son las 11:25.
Hoy es 14 de Marzo y...
:57:15
Dije canal seis, Fordyce.
:57:19
Bueno, nadie es perfecto.
:57:24
¡Pero es absolutamente fantástico!
Jamás he visto algo como esto.
:57:29
Es un reloj pulsera bidireccional,
con radio y televisión.
:57:33
Es una idea americana. La sacaron
de una de sus tiras cómicas.
:57:37
- Santo cielo.
- ¡Ah! Té.
:57:40
Tres cuadraditos.
:57:41
Esto es algo increíble.
:57:44
¿De qué lado se viste, señor?
:57:47
- Suelo vestirme lejos de la ventana.
- Sólo se trata de vestimenta para protegerlo, señor.
:57:52
Permítame ayudarle a quitarse
estas cosas que le molestan.
:57:58
Y está sanforizado, por supuesto, señor,
:58:00
no necesita plancha, y además disponible
en chocolate, ostra o gris clérigo.
:58:04
- Fue arreglado a mano y con doble costura.
- ¿Lo fue?
:58:08
- Queda un tanto ajustado en...
- ¿Compartimiento para cápsula venenosa?
:58:12
Seguro que podremos ponerla encima
de la navaja y el contador Geiger.
:58:16
Haz lo que puedas, Fordyce.
Tu botón de intercomunicación está aquí dentro,
:58:20
con pequeños transmisores
para contactos de corto alcance.
:58:23
Hay una cámara infraroja, un radio
grabador en la hombrera,
:58:27
una Beretta en el ojal del botón,
y una linda mini pistola en el escudete.
:58:32
Sí. Pero, una sola cosa...
:58:34
¿Qué sucede si de repente
necesito ir a algún sitio?
:58:38
Con esto, señor... Encontrará instrucciones
de seguridad bajo la solapa izquierda.
:58:43
No se preocupe.
Está en buenas manos aquí.
:58:48
Esto no le dolerá en absoluto, señor.
:58:50
{y:bi}- ¿Quién le d-dio estas órdenes?
{y:bi}- Ayuda Internacional para Madres, Berlín Este.
:58:55
Allí está, Hadley. Nuestra única pista.
La voz de una hermosa mujer.
:58:59
Lo hemos investigado, señor.
Es una operación encubierta de Smersh, señor.