1:35:00
El pozo es ahora de 50 millones de francos.
1:35:10
Muy bien.
1:35:12
Adiós, Sr. Bond.
Ha sido un placer conocerlo.
1:35:29
{y:bi}Pas de cartes.
No pide carta.
1:35:52
- Baccarat.
- ¡Perdió!
1:35:57
{y:bi}La ponte gagne.
1:35:59
Adiós, Monsieur Le Chiffre.
Ha sido un placer conocerlo.
1:36:02
No digamos adiós, Sr. Bond.
Tan solo digamos au revoir.
1:36:05
- ¡Adorable!
- Acredítelo en mi cuenta, ¿quiere?
1:36:08
{y:bi}La partie est terminée.
1:36:12
- Un desempeño formidable, Sr. Bond.
- Gracias. Un poco inusual pero...
1:36:16
- ¿Cómo quiere el dinero?
- Un cheque en un banco suizo.
1:36:19
- ¿Quiere tener el cheque ahora?
- Sí, ahora, sí.
1:36:23
Le diré al cajero.
Podrá retirarlo cuando salga.
1:36:26
- Discúlpeme.
- Claro.
1:36:29
Sr. Bond, ¿cuáles son sus planes
para el resto de la noche?
1:36:34
Pensé en comer algo y
luego de regreso al hotel.
1:36:39
Y dejarás Royale
mañana a primera hora.
1:36:42
¿Ah, sí?
1:36:43
El inspector no lo está preguntando.
Lo está diciendo.
1:36:47
Una patrulla lo escoltará
desde el hotel al aeropuerto.
1:36:50
- Sr. Mathis.
- ¿Sí?
1:36:52
Algo me ha estado preocupando.
1:36:54
Ud. es un oficial de la policía francesa
pero sin embargo tiene acento escocés.
1:36:58
Sí. Me preocupa también.