1:27:01
que cette jeune femme
continue de flotter dans les airs.
1:27:04
Excusez-moi, madame.
Désolé de vous laisser en suspens.
1:27:15
Monsieur. Vous souhaitez faire un dépôt ?
1:27:17
- Oui.
- De combien ?
1:27:20
- Cent mille livres sterling.
- Cent mil....
1:27:24
Je vous offre la mallette,
avec mes compliments.
1:27:28
Merci, monsieur.
Pouvons-nous avoir votre nom ?
1:27:37
- James Bond ?
- Oui, James Bond.
1:27:41
Oui. James Bond.
1:27:44
Accepteriez-vous
de me donner votre autographe ?
1:27:48
Ce n'est pas pour moi, vous voyez,
c'est pour ma petite soeur.
1:27:52
Est-ce que vous accepteriez
1:27:54
de me donner votre autographe sur
ce reçu de 100 000 livres sterling ?
1:27:58
Evidemment, M. Bond.
1:28:01
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour quelqu'un d'autre.
1:28:04
- Et maintenant ?
- Nous allons au bureau du directeur.
1:28:08
Montrez-moi. Montrez-moi.
1:28:15
- Qu'y a-t-il ?
- Rien.
1:28:18
C'est juste un peu différent
du Buckingham Club, c'est tout.
1:28:23
- Bond est arrivé.
- Bond est là. Personnel en alerte.
1:28:28
Entrez.
1:28:31
Ah ! Bonsoir. Quel plaisir de vous revoir.
1:28:34
- Puis-je vous présenter...
- Nous nous sommes rencontrés.
1:28:37
M. Slymington-Jones,
M. James Bond.
1:28:40
Comment allez-vous ?
Mettez-vous à l'aise.
1:28:47
Je vois que vous avez
mis un tigre dans votre bureau.
1:28:51
Oui. J'en ai plusieurs. Celui que
vous avez si intelligemment remarqué,
1:28:55
Ia tête sur le mur par là,
1:28:57
et celui sur lequel vous vous
apprêtez à trébucher. Faites attention.