1:28:01
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour quelqu'un d'autre.
1:28:04
- Et maintenant ?
- Nous allons au bureau du directeur.
1:28:08
Montrez-moi. Montrez-moi.
1:28:15
- Qu'y a-t-il ?
- Rien.
1:28:18
C'est juste un peu différent
du Buckingham Club, c'est tout.
1:28:23
- Bond est arrivé.
- Bond est là. Personnel en alerte.
1:28:28
Entrez.
1:28:31
Ah ! Bonsoir. Quel plaisir de vous revoir.
1:28:34
- Puis-je vous présenter...
- Nous nous sommes rencontrés.
1:28:37
M. Slymington-Jones,
M. James Bond.
1:28:40
Comment allez-vous ?
Mettez-vous à l'aise.
1:28:47
Je vois que vous avez
mis un tigre dans votre bureau.
1:28:51
Oui. J'en ai plusieurs. Celui que
vous avez si intelligemment remarqué,
1:28:55
Ia tête sur le mur par là,
1:28:57
et celui sur lequel vous vous
apprêtez à trébucher. Faites attention.
1:29:01
Oui.
1:29:05
L'homme au manteau blanc,
c'est Le Chiffre.
1:29:07
N'ayez pas peur,
c'est une glace sans tain.
1:29:10
- Dans quel sens ?
- Celui-ci.
1:29:14
- Pas de carte.
- Pas de carte.
1:29:21
M. Bond,
vous verrez mieux Le Chiffre d'ici.
1:29:27
Il a acheté la banque pour la soirée,
et il gagne tout le temps.
1:29:31
Et il se la joue avec ses trucs de magie.
1:29:47
- Pourquoi les lunettes noires ?
- Tenez.
1:29:55
Donc, si Le Chiffre
porte les mêmes lunettes,
1:29:58
il reconnaît les cartes sur la table.