1:29:01
Oui.
1:29:05
L'homme au manteau blanc,
c'est Le Chiffre.
1:29:07
N'ayez pas peur,
c'est une glace sans tain.
1:29:10
- Dans quel sens ?
- Celui-ci.
1:29:14
- Pas de carte.
- Pas de carte.
1:29:21
M. Bond,
vous verrez mieux Le Chiffre d'ici.
1:29:27
Il a acheté la banque pour la soirée,
et il gagne tout le temps.
1:29:31
Et il se la joue avec ses trucs de magie.
1:29:47
- Pourquoi les lunettes noires ?
- Tenez.
1:29:55
Donc, si Le Chiffre
porte les mêmes lunettes,
1:29:58
il reconnaît les cartes sur la table.
1:30:00
- Lunettes à infrarouge.
- Quel tricheur !
1:30:04
Ecoutez, Evelyn.
1:30:06
Vous gagnez et il se fait tuer
presque à coup sûr par son organisation.
1:30:10
- Il va essayer d'éviter ça, non ?
- Si vous gagnez, oui.
1:30:13
- Comment ?
- En essayant de vous tuer.
1:30:15
- Pour que je sois mort ?
- Oui. Mais ne vous occupez pas de ça.
1:30:19
Allons-y.
Vous allez jouer la partie de votre vie.
1:30:23
Oui. J'ai intérêt,
avant qu'elle ne soit finie.
1:30:29
- Vesper...
- Pas d'inquiétude. Je veille sur vous.
1:30:38
- Nous contrôlons la situation.
- J'espère bien.
1:30:42
- Excusez-moi.
- Mais je vous en prie.