1:30:00
- Lunettes à infrarouge.
- Quel tricheur !
1:30:04
Ecoutez, Evelyn.
1:30:06
Vous gagnez et il se fait tuer
presque à coup sûr par son organisation.
1:30:10
- Il va essayer d'éviter ça, non ?
- Si vous gagnez, oui.
1:30:13
- Comment ?
- En essayant de vous tuer.
1:30:15
- Pour que je sois mort ?
- Oui. Mais ne vous occupez pas de ça.
1:30:19
Allons-y.
Vous allez jouer la partie de votre vie.
1:30:23
Oui. J'ai intérêt,
avant qu'elle ne soit finie.
1:30:29
- Vesper...
- Pas d'inquiétude. Je veille sur vous.
1:30:38
- Nous contrôlons la situation.
- J'espère bien.
1:30:42
- Excusez-moi.
- Mais je vous en prie.
1:31:07
Vous devez avoir mon nom ? James Bond.
1:31:11
Bond. James Bond.
1:31:13
Oh oui, M. Bond.
1:31:15
Bond ? James Bond ?
Ce nom m'est familier.
1:31:20
Je ne crois pas avoir
eu le plaisir de vous rencontrer.
1:31:22
- Je suis flatté que vous me connaissiez.
- Oui,
1:31:25
mais pas en tant qu'expert du baccara.
1:31:29
Je suis désolé
qu'on ne vous l'ait pas dit.
1:31:36
Ne croyez pas que
ce soit passé inaperçu, M. Bond.
1:31:40
Je vois tout
ce qui se passe sur cette table.
1:31:43
- Rien ne m'échappe.
- J'en suis convaincu.
1:31:46
Mais nous ne devons pas oublier
1:31:48
que le mendiant sur la place du marché
1:31:51
est complètement sourd
quand il s'agit d'entendre la chanson
1:31:55
de l'oiseau moqueur.
1:31:58
Désolé, M. Bond,
je ne vois pas le rapport.