1:35:00
Très bien.
1:35:03
Adieu, M. Bond.
j'ai été ravi de vous connaître.
1:35:20
{y:bi}Pas de carte.
1:35:43
- Baccara.
- Il a perdu !
1:35:50
Adieu, M. Le Chiffre.
J'ai été ravi de vous connaître.
1:35:52
Ne nous disons pas adieu, M. Bond.
Disons-nous au revoir.
1:35:56
- Très mignon !
- Créditez mon compte, voulez-vous ?
1:36:02
- Performance remarquable, M. Bond.
- Merci. Quelque peu inhabituel mais...
1:36:07
- Comment voulez-vous être payé ?
- Chèque dans une banque suisse.
1:36:10
- Désirez-vous le chèque maintenant ?
- Oui, c'est cela, maintenant.
1:36:14
J'avertis le caissier.
Vous le prendrez en sortant.
1:36:16
- Excusez-moi.
- Mais je vous en prie.
1:36:20
M. Bond, quel est votre
programme pour la suite de la soirée ?
1:36:25
Nous pensions aller dîner
et rentrer ensuite à l'hôtel.
1:36:30
Et vous quittez le Royal demain matin,
à la première heure.
1:36:33
Ah bon ?
1:36:34
L'inspecteur ne nous
le demande pas. Il nous avertit.
1:36:37
Une voiture de police
vous escortera jusqu'à l'aéroport.
1:36:41
- M. Mathis.
- Oui ?
1:36:43
Quelque chose me tracasse.
1:36:45
Vous êtes un policier
français et vous avez l'accent écossais.
1:36:49
Oui. Ca me tracasse aussi.