:09:01
Y en a un du Connecticut?
:09:05
Ça fait rien.
:09:10
Aux lavabos!
:09:21
Qu'est-ce que vous attendez?!
:09:41
Ne t'avise plus jamais de prendre
ma place.
:09:45
Je savais pas.
:09:47
Chacun à sa place.
:09:49
Il savait pas...
:09:51
Toi, le clodo, t'as intérêt
à faire gaffe.
:09:54
"Clodo"!
:09:57
Voilà ton surnom!
:10:00
J'en ai eu de pires.
:10:02
Dans la marine...
:10:04
Les bleus...
:10:05
va falloir vous mettre
au pas et pour ça...
:10:09
ouvrir plus grandes vos oreilles
que vos gueules.
:10:15
Quoi?
:10:17
J'ai rien dit. Chef.
:10:20
Toi, t'es...
:10:21
Lucas Jackson.
:10:24
C'est lui qui baptise.
:10:28
T'as pas l'air de bien entendre,
"Sourdingue"?
:10:32
J'ai rien entendu d'intéressant
jusqu'ici.
:10:40
Il a une tête à jouer.
:10:44
Sûrement.
:10:45
Je sais que tu as 5 $.
Tu joues?
:10:51
Non.
:10:55
Laisse tomber.