:14:09
Je suis représentant.
Je connais les routes.
:14:13
Ça va être une rude journée.
:14:17
L'Ours va pas nous lâcher.
:14:20
Moi, j'ai le balai.
:14:22
Je travaille en surface.
Pas dans le fossé.
:14:27
Dans le fossé?
:14:30
Toi qui connais les routes
t'en as jamais vu faire?
:14:36
Le boulot, c'est pas mon fort.
:14:39
Moi non plus.
:14:41
Vous ne serez pas gâtés aujourd'hui.
:14:45
Coco...
:14:47
tu devrais laisser ton balai
à un nouveau.
:14:51
Pour aller dans le fossé!
:14:54
Ça me plairait d'avoir le balai.
:14:58
Tu vendrais pas ton balai, Coco?
:15:01
Faut voir.
:15:02
Le héros...
:15:03
serait peut-être preneur.
:15:05
Je t'en donne 50 cts.
:15:07
Ça vaut au moins 1 dollar!
:15:12
1 dollar.
:15:13
Vendu!
:15:19
Qui t'a parlé de héros?
:15:21
Mon petit doigt.
Démolir des distributeurs...
:15:25
de chewing-gum!
:15:28
A ton âge!
:15:32
On manque de distractions
dans les petits bleds.
:15:37
A part quelques bagarres.
:15:56
Il me prête son balai.
:15:59
Au boulot!