:39:07
Comment t'as su?
:39:09
Cette fille, Helen...
:39:11
elle a renvoyé tes affaires avec un mot.
:39:15
John s'est renseigné à la Police.
:39:30
Je peux pas venir plus près.
:39:36
J'aurais aimé te voir bien installé...
:39:39
et avoir un tas de petits-enfants.
:39:44
Désolé, Arletta...
:39:47
mais ici, j'aurai du mal à en faire!
:39:53
Parfois, je voudrais...
:39:55
être comme les chiens.
:40:01
Chez eux, il arrive un jour où...
:40:05
la mère ne reconnaît plus ses petits.
:40:11
Elle abandonne tout espoir, toute joie
et toute souffrance.
:40:18
Elle s'en fout.
:40:25
Tu as le droit de fumer?
:40:37
T'as fait au mieux.
:40:40
Ce qui m'arrive...
:40:42
ne regarde que moi.
:40:45
C'est faux! Tu n'es pas seul!
:40:49
Où que tu sois, je suis avec toi.
:40:52
Et John aussi.
:40:56
C'est un lourd fardeau.