:40:01
Chez eux, il arrive un jour où...
:40:05
la mère ne reconnaît plus ses petits.
:40:11
Elle abandonne tout espoir, toute joie
et toute souffrance.
:40:18
Elle s'en fout.
:40:25
Tu as le droit de fumer?
:40:37
T'as fait au mieux.
:40:40
Ce qui m'arrive...
:40:42
ne regarde que moi.
:40:45
C'est faux! Tu n'es pas seul!
:40:49
Où que tu sois, je suis avec toi.
:40:52
Et John aussi.
:40:56
C'est un lourd fardeau.
:41:01
On te croyait assez fort pour le porter.
:41:07
On a eu tort?
:41:09
Je sais pas.
:41:13
Chaque homme doit suivre son chemin.
:41:18
Je vais devoir...
:41:21
t'aimer en silence.
:41:26
Oui.
:41:29
J'ignore ce que tu feras en sortant.
:41:33
Moi, je serai morte.
:41:40
T'as jamais tenu tellement à la vie.
:41:45
J'ai eu de bons moments!
:41:49
Ton père, Luke, ne tenait pas
en place...
:41:54
mais avec lui, j'ai bien rigolé.