:08:00
Wie liggend in bed rookt...
:08:02
gaat een nacht het hok in.
:08:04
Je krijgt twee lakens.
:08:05
Iedere zaterdag leg je je schone
laken bovenop...
:08:07
het andere laken onderop...
:08:09
het onderste laken lever je in
bij de wasserij-jongen.
:08:11
Wie het verkeerde laken inlevert,
gaat een nacht het hok in.
:08:14
Niemand zit op bed met
een vuile broek aan.
:08:16
Wie met een vuile broek aan op
bed zit, gaat een nacht het hok in.
:08:19
Wie zijn lege frisdrank fles niet inlevert
gaat een nacht het hok in.
:08:22
Wie te luid praat
gaat een nacht het hok in.
:08:26
Als je vragen hebt, kom je bij mij.
:08:29
Ik ben Carr, de vloerwachter.
Ik houd de orde hier.
:08:33
Wie zich niet rustig houdt
gaat een nacht...
:08:35
het hok in.
:08:38
Ik hoop dat jullie geen
moeilijkheden maken.
:08:51
Het zijn er maar vier. Wat heb ik je
gezegd ? Ik heb iets koud tegoed.
:08:53
Krijg je nog. Krijg je nog.
:09:01
Hé, iemand van jullie uit Connecticut ?
:09:05
Laat maar.
:09:07
Wassen maar !
:09:10
Wassen maar !
:09:21
Nou, wat doe je hier nog ?
Ga bonen vreten !
:09:41
Volgende keer blijf je van mijn plaats af.
:09:43
Flik het nog 'n's en ik
laat je stuiteren.
:09:45
Nou, ik wist niet dat het
jouw speciale plaats was.
:09:47
Je gaat niet op iemand's
plaats zitten, man.
:09:49
Het was zijn schuld niet.
Niemand zei iets...
:09:51
Je kunt beter op je manieren letten, jochie.
Je lijkt wel een verlopen zwerver.
:09:55
'Zwerver.' Kijk eens aan, Beaty.
:09:57
Ja, man, nu heb je je
eigen bijnaam.