:06:02
- Tenemos que ir al asunto.
- Sí, señor, es cierto.
:06:08
Sargento, su apelación ha sido
tramitada y denegada.
:06:12
Ahora lo que debe usted hacer
es presentarme nuevos hechos.
:06:16
¡Hechos! Claro está.
:06:19
¡Hechos!
:06:21
Eso es lo que todos admiran
en usted, mi general.
:06:24
Siempre está al corriente
de todos los hechos.
:06:28
Se está usted saliendo
de la cuestión.
:06:31
Mi única cuestión
es salvar mi vida.
:06:33
Nada me ha dicho
que se pueda alegar...
:06:34
...ante un consejo de guerra.
:06:36
Ni me ha dicho nada que
me convenza...
:06:38
...de que no va a desertar
otra vez.
:06:40
¡Reglas! ¡Ordenanzas!
:06:43
¡Consejos de guerra!
:06:46
Hablo de lo que corre por
las venas de un hombre.
:06:49
Hablo de los buenos ratos
que usted no disfrutó nunca.
:06:52
¿Que me salgo
de la cuestión?
:06:54
Beber, chicas.
:06:56
Fumar cigarros,
soñar imposibles...
:06:58
Esa es la cuestión.
:07:01
No tiene usted sentimientos,
mi general.
:07:03
Sólo hay un enorme vacío
dentro de usted.
:07:06
Un hueco lleno de absurdas
obsesiones.
:07:09
La bandera, el regimiento,
el deber.
:07:16
Escúcheme, Mulligan.
:07:20
No se detuvo ni un momento
a pensar...
:07:22
...en los soldados que dejaba
atrás para hacer su trabajo.
:07:26
Y que tal vez morirían cuando
estuvieran haciéndolo.
:07:34
No pensaba nada más
que en hacerse rico.
:07:37
No pretendía ser rico,
no deserté por el oro.
:07:42
Sino por esas otras razones
que estuve intentado decirle.
:07:46
Esos son los hechos.
:07:54
Tengo que irme.
:07:58
Corra, general.
:07:59
Regrese a su hogar.