:04:01
Det findes kun ét sted.
:04:03
Problemet er, at nogen kom før ham.
Omkring 20 år før.
:04:07
En mand ved navn
MacDonald kom hertil,
:04:09
da her ikke var andet
end indianere og prærieulve.
:04:11
Mr MacDonald har fire drenge og
en pige, og de har arbejdet hårdt.
:04:15
De holdt sammen gennem de svære
tider, og nu hvor det går bedre,
:04:18
vil MacDonald ikke sælge.
:04:21
Han står fast, Jason maser på,
og jeg står lige i midten.
:04:25
Det var ikke, hvad jeg hørte.
:04:28
Sådan er det.
Du skal vist tage dig af mig.
:04:32
Ikke fordi jeg ikke kunne, Harrah,
men det har jeg ikke lyst til.
:04:38
Det er jeg glad for, at du siger.
:04:41
Ikke fordi jeg ikke kan klare dig,
men det har jeg heller ikke lyst til.
:04:44
Hvad hvis jeg siger til Jason,
at vi havde en lang snak,
:04:49
og at du skræmte mig bort?
:04:51
- Godt nok?
- Godt nok.
:04:54
Du kan lægge den fra dig.
:04:57
Den riffel virker bekendt.
:05:00
Jeg fik den ordnet ligesom dine.
:05:03
Det bragte dig held,
så jeg ville også prøve.
:05:07
Cole Thornton, er du påklædt?
Det håber jeg, for jeg kommer ind.
:05:11
Godt at se dig.
Jeg troede ikke på, du var her.
:05:15
Jeg troede, du havde glemt
alt om mig. Jeg troede...
:05:19
Hej, J.P.
:05:23
- Hvad er så morsomt?
- Det hele.
:05:29
Ved du, hvad hun griner af?
:05:31
Du kendte ham vist,
før du kendte mig.
:05:34
- Jeg kendte hende, da hun var barn.
- Vidste du ikke det, J.P.?
:05:37
Det har du aldrig nævnt. Indtil nu
troede jeg, hun havde god smag.
:05:42
Indtil nu troede jeg,
at hun havde god smag.
:05:46
Jeg er glad for, at I to er venner.
:05:49
Det er vi måske ikke,
når det er overstået.
:05:51
- Så er jeg færdig med jer begge.
- Vi må hellere finde os en ny pige.
:05:55
- Ja.
- I kan lige prøve!
:05:58
Jeg er pige nok til jer begge.
Må jeg gi' en drink?