:34:03
Kan I høre mig?
:34:05
- Vi kan høre dig.
- Jeg kommer ud.
:34:10
Hvor er I?
:34:13
- Herovre.
- Kom ud.
:34:21
Ind i lyset, hurtigt.
:34:25
Smid jeres pistoler.
:34:33
Kom her.
:34:39
Indenfor.
:34:43
- Er det okay, Thornton?
- Godt nok.
:34:46
Mississippi, tag deres pistoler.
:34:49
Hvis det er i orden med dig,
smider vi dem på sheriffens kontor,
:34:53
så kan de samle dem op
på vej ud af byen.
:34:56
- Det lyder rimeligt.
- Mange tak.
:35:00
Kald det professionel høflighed.
:35:12
Skal vi tage noget at spise?
:35:14
Mr Thornton, jeg var gået ud til dem,
hvis du ikke havde stoppet mig.
:35:20
- Jeg spurgte, om du var sulten.
- Jeg prøver at takke dig.
:35:23
Jeg er sulten. Din forestilling
derinde ødelagde min aftensmad.
:35:26
Vi er ikke længere velkomne.
:35:28
Vi må finde et andet sted at spise.
:35:31
- Nu?
- Nu.
:35:48
Hun vil vide,
om du vil have noget andet.
:35:51
Bare kaffe.
:35:57
- Er du ikke særlig sulten?
- Nej.