:33:02
Det var han før i tiden.
:33:04
- Hvad skete der?
- Det sædvanlige.
:33:08
En kvinde.
:33:10
Han blev viklet ind i et skørt
og har været fuld lige siden.
:33:14
Rykker I ind, før han bliver ædru,
eller før de får en ny sherif?
:33:20
- Vil du ikke være med?
- Nej.
:33:23
Du har vel dine grunde.
:33:26
Det er nok også det bedste.
:33:29
Med to som os i samme gruppe
:33:31
måtte vi finde ud af,
hvem der er hurtigst.
:33:36
Ja, det har du vel ret i.
:33:40
Vi ses, Thornton.
:33:45
Jeg troede, vi skulle af sted.
:33:48
Mississippi, hør her.
:33:51
McLeod, vil du gå ud
ad den dør først, foran os?
:33:56
Nej.
:33:59
Det troede jeg heller ikke.
:34:03
Kan I høre mig?
:34:05
- Vi kan høre dig.
- Jeg kommer ud.
:34:10
Hvor er I?
:34:13
- Herovre.
- Kom ud.
:34:21
Ind i lyset, hurtigt.
:34:25
Smid jeres pistoler.
:34:33
Kom her.
:34:39
Indenfor.
:34:43
- Er det okay, Thornton?
- Godt nok.
:34:46
Mississippi, tag deres pistoler.
:34:49
Hvis det er i orden med dig,
smider vi dem på sheriffens kontor,
:34:53
så kan de samle dem op
på vej ud af byen.
:34:56
- Det lyder rimeligt.
- Mange tak.