:48:00
Bull fortalte ham det,
og han slog Bull i gulvet.
:48:03
J.P. fandt selv ud af det.
Hun stak af med en trommeslager.
:48:08
Han har ikke været ædru siden.
Der er gået to måneder.
:48:11
Han må komme sig over det hurtigt.
:48:14
- Er han ovre i fængslet?
- Han er stadig sherif, utroligt nok.
:48:19
Har du et værelse
til Mississippi og mig?
:48:24
Ja. Har du fået noget at spise?
:48:27
- Nej.
- Jeg laver noget parat.
:48:31
Jeg er glad for, du er her.
:48:34
- Sig ikke til nogen, at du så os.
- Nej.
:48:43
- Jeg fandt ud af en ting.
- Hvad?
:48:45
Du kender en pige.
:48:58
Stands.
:49:00
Længere kan I ikke komme.
:49:05
Medmindre I har et ærinde her.
:49:07
Jeg har et ærinde her, Bull.
Cole Thornton.
:49:12
Hvis det ikke var så mørkt,
havde jeg måske set dig.
:49:15
Det havde jeg måske,
hvis jeg ikke havde prøvet at se,
:49:17
hvad den anden fyr har på hovedet.
:49:21
- Det hedder en hat.
- Jeg må tage dit ord for det.
:49:24
Han er en ven.
Man kalder ham Mississippi.
:49:27
- Godt at møde dig.
- Bull.
:49:29
Godt, du er her, Cole.
Sheriffen har det ikke godt.
:49:33
Jeg talte lige med Maudie.
:49:35
Han sover deromme.
:49:39
Siden du har kendt
ham længere end jeg,
:49:42
så ved du, man skal være forsigtig,
når man vækker ham,
:49:45
for han bliver fæl,
når han drikker.
:49:47
Han har drukket uden stop
i mands minde.
:49:50
Har du et sted,
hvor hestene kan stå i læ?
:49:55
- Klart.
- Giv ham en hånd.
:49:58
Bull, jeg vil ikke have,
at nogen ved, at vi er her.