:59:02
Kom i går aftes.
:59:05
Har vi sloges eller sådan noget?
:59:10
Eller sådan noget.
:59:13
Ja.
:59:19
Hvad laver du her?
Hvorfor er du her?
:59:23
Jeg venter på en fyr.
Han hedder Nelse McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod med...
- Ja, ham.
:59:32
- Vil du have noget kaffe?
- Nej, ellers tak...
:59:35
Jeg mødte ham tæt ved grænsen.
:59:38
Han ville
hyre mig til et job.
:59:41
Grænsekrig.
Han sagde, det ville blive nemt.
:59:45
Vi skulle kun bekymre os om...
:59:47
...en fuld sherif.
:59:51
Vil du ikke have noget kaffe?
1:00:00
Arbejder han for Jason?
1:00:02
- Det sagde han.
- Og?
1:00:06
Jeg afslog jobtilbuddet.
1:00:09
Hvorfor er du her så, Cole?
1:00:13
Jeg står i gæld til MacDonalds.
Er det nok?
1:00:17
Ja, rigeligt, Cole.
1:00:25
Cole, jeg må have en drink.
1:00:29
Du finder ikke noget her.
1:00:32
- Hvorfor?
- Jeg bad Bull om at smide det væk.
1:00:37
- Vil du have en kop kaffe?
- Nej, jeg vil ikke have kaffe, Cole.
1:00:42
Jeg vil have en drink!
Jeg må have en.
1:00:45
- Gå ud og tag dig en.
- Hvor er min hat?
1:00:48
Er det din?
1:00:51
- Hvem er du?
- Vi mødtes i aftes og i morges.
1:00:55
- Er det din hat?
- Nej, men den går an.