1:45:03
Jeg vil altid spekulere over,
hvem af os, der var bedst.
1:45:13
- Kan du mærke det?
- Nej.
1:45:16
- Eller det?
- Det er næsten som i går aftes.
1:45:20
I aftes var hele siden lam,
nu er det bare din arm.
1:45:22
- Det har ikke varet hele natten før.
- Måske har du ventet for længe.
1:45:26
Kan du ikke få den kugle ud, doktor?
1:45:29
Jo, men han siger,
han har for meget at gøre.
1:45:33
Gad vide, hvordan han vil klare det?
Vil du se ud ad vinduet hele dagen?
1:45:37
Ja. McLeod lod os
forlade byen for nemt.
1:45:45
Joey MacDonald
og Saul MacDonalds kone kommer.
1:45:48
Det kunne betyde problemer.
1:45:50
- Se, om nogen følger efter dem.
- Bull, hold øje med dem.
1:46:03
- Sherif, vi vil tale med dig.
- Hvad er der galt?
1:46:06
- En masse.
- Jason tog min mand, Saul.
1:46:08
- Tog ham?
- Ja, de har ham.
1:46:11
Du skulle bede din familie
om at holde øje.
1:46:13
Kvæget skulle vandes, Mr Thornton.
1:46:17
Der var en mexicansk dreng med Saul.
De sendte ham tilbage med en besked:
1:46:20
Saul overlever, hvis far giver
sine vandrettigheder til Jason.
1:46:24
- Vil han det?
- Der er intet valg.
1:46:26
De giver os aldrig Saul tilbage.
1:46:29
Jason vil ikke have,
Saul eller din far overlever,
1:46:32
så de kan vidne om,
hvordan han fik vandet.
1:46:35
- Du må gøre noget, sherif.
- Ingen følger efter.
1:46:39
- Hvornår skal din far gøre det?
- I aften.
1:46:42
Klokken otte. De bringer Saul til
saloonen. Far skal medbringe skødet.
1:46:45
De sagde, at de ville dræbe Saul,
hvis nogen prøvede på noget.
1:46:48
Var det ikke, hvad du sagde
til Jason, at du ville dræbe ham?
1:46:52
- Det gjorde du ikke.
- Nej, han gjorde ej.
1:46:55
- Hvad vil du nu gøre?
- De har McLeod,
1:46:58
nogle pistolmænd og din bror.
Se jer omkring.