1:46:03
- Sherif, vi vil tale med dig.
- Hvad er der galt?
1:46:06
- En masse.
- Jason tog min mand, Saul.
1:46:08
- Tog ham?
- Ja, de har ham.
1:46:11
Du skulle bede din familie
om at holde øje.
1:46:13
Kvæget skulle vandes, Mr Thornton.
1:46:17
Der var en mexicansk dreng med Saul.
De sendte ham tilbage med en besked:
1:46:20
Saul overlever, hvis far giver
sine vandrettigheder til Jason.
1:46:24
- Vil han det?
- Der er intet valg.
1:46:26
De giver os aldrig Saul tilbage.
1:46:29
Jason vil ikke have,
Saul eller din far overlever,
1:46:32
så de kan vidne om,
hvordan han fik vandet.
1:46:35
- Du må gøre noget, sherif.
- Ingen følger efter.
1:46:39
- Hvornår skal din far gøre det?
- I aften.
1:46:42
Klokken otte. De bringer Saul til
saloonen. Far skal medbringe skødet.
1:46:45
De sagde, at de ville dræbe Saul,
hvis nogen prøvede på noget.
1:46:48
Var det ikke, hvad du sagde
til Jason, at du ville dræbe ham?
1:46:52
- Det gjorde du ikke.
- Nej, han gjorde ej.
1:46:55
- Hvad vil du nu gøre?
- De har McLeod,
1:46:58
nogle pistolmænd og din bror.
Se jer omkring.
1:47:02
Vi har to krøblinge, en grøn knægt
og en støjende gammel...
1:47:05
- Indianer-bekæmper.
...indianer-bekæmper.
1:47:07
Hvad pokker skal jeg gøre?
1:47:10
Tag tilbage, og fortæl din far,
1:47:13
at vi vil gøre, hvad vi kan,
1:47:15
men det er op til ham,
om han giver op eller ej.
1:47:19
Det er min skyld. Hvis jeg ikke
havde skudt dig, var det ikke sket.
1:47:23
- Vil I prøve?
- Ja, ma'am. Vi vil prøve.
1:47:26
Vi tager af sted.
1:47:34
Nå, sherif,
hvad skal vi gøre?
1:47:37
Det ved jeg ikke, Bull.
1:47:40
Som jeg sagde til damen,
så ved jeg det ikke.
1:47:55
Kan du ramme noget?
1:47:57
Hvis jeg kan komme tæt på.
Lad den, gider du?